ESP MAZDA MODEL CX-9 2016 Manual del propietario (in Spanish) 

Black plate (96,1)
qMantenimiento de la llave avanzada
PRECAUCION
lAsegúrese que la pila está instalada
con el polo correcto hacia arriba. Se
podrían producir pérdidas en la pila
si no es instalada correctamente.
lCuando se cambia la pila, tenga
cuidado de no tocar ningún circuito
interno ni los terminales eléctricos,
tampoco doble los terminales
eléctricos, ni ensucie el transmisor
pues se podría dañar.
lExiste peligro de explosión si la pila
no es colocada correctamente.
lCámbiela sólo por una pila del
mismo tipo (CR2025 o equivalente).
lDeseche la pila usada de acuerdo a
las siguientes instrucciones.
lAísle los terminales más y menos
de la pila usando cinta adhesiva o
similar.
lNunca desarme.lNunca arroje la pila al fuego o el
agua.
lNunca las destruya o aplaste.
Las siguientes condiciones indican que la
carga de la pila está baja:
lEl indicador KEY (verde) destella en el
grupo de instrumentos durante
aproximadamente 30 segundos después
de apagar el motor.
lEl sistema no funciona y el indicador
de funcionamiento en el transmisor no
destellará cuando se presionen los
botones.
lEl rango de funcionamiento del sistema
se reduce.Se recomienda cambiar la pila en un
técnico autorizado Mazda para evitar que
se dañe la llave de avanzada. Si cambia la
pila Ud. Mismo, siga las instrucciones a
continuación.
Cambio de la pila de la llave avanzada
1. Tire de la llave auxiliar.
2. Inserte un destornillador pequeño de
punta plana en la ranura tal como se
indica en la figura y gire el
destornillador para abrir ligeramente la
cubierta.
3-6
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page96
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (98,1)
PRECAUCION
lTenga cuidado de no permitir que se
dañe o raye el aro de caucho, tal
como se indica en la figura.
lSi el aro de caucho se sale, vuelva a
colocarlo antes de insertar la nueva
pila.
Aro de caucho
qServicio
Si tiene algún problema con las funciones
de entrada sin llave avanzadas, consulte a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Si extravía o le roban la llave avanzada,
lleve todos las otras llaves avanzadas a un
técnico autorizado Mazda tan pronto
como sea posible para reponer la llave
avanzada extraviada o robada y hacer que
el mismo no se pueda usar.
PRECAUCION
Los cambios o modificaciones no
aprobados expresamente por la parte
responsable para el cumplimiento
pueden anular la autoridad del usuario
para usar el aparato.
Funcionamiento usando
las funciones de entrada
sin llave avanzada
qRango de funcionamiento
El sistema funciona solo cuando el
conductor está en un vehículo o dentro del
rango de funcionamiento mientras se usa
la llave avanzada.
NOTA
Cuando la carga de la pila está baja, o
en lugares donde hay ondas de radio de
alta intensidad o ruido, el rango de
funcionamiento puede reducirse o el
sistema podría no funcionar.
Cerrar, abrir las puertas y la
compuerta trasera
El rango de funcionamiento para cerrar/
abrir las puertas es un área de hasta 80 cm
desde el centro de los mangos de puertas
delanteras.
El rango de funcionamiento para cerrar/
abrir la compuerta trasera es un área de
hasta 80 cm desde el centro de la
compuerta trasera.
Transmisores exteriores
Rango de funcionamiento
3-8
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page98
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (99,1)
NOTA
El sistema podría no funcionar si se
encuentra demasiado cerca de las
ventanillas, mango de puertas o la
compuerta trasera.
Arrancando el motor
El rango de funcionamiento para arrancar
el motor incluye aproximadamente toda el
área de la cabina excepto el
compartimiento para equipajes.
Transmisores interiores
Rango de funcionamiento
NOTA
lEl compartimiento para equipajes
están fuera del rango de
funcionamiento, sin embargo, se
podrá arrancar el motor.
lEl motor podría no arrancar si la
llave avanzada se coloca en los
siguientes lugares:
lAlrededor del panel de
instrumentos
lEn los compartimientos para
guardar objetos como la guantera
NOTA
lSe podría arrancar el motor incluso si
la llave avanzada está fuera del
vehículo y extremadamente cerca de
una puerta y ventanilla, sin embargo,
siempre arranque el motor desde el
asiento del conductor.
Si se intenta arrancar y conducir el
vehículo mientras la llave avanzada
no está en el vehículo, el vehículo no
volverá a arrancar después de
apagarlo y el encendido se apaga.
lSi la llave avanzada es detectada
dentro del rango de funcionamiento,
el indicador de funcionamiento en el
transmisor destellará
momentáneamente.
qCerrando o abriendo con el
interruptor de petición
Todas las puertas y la compuerta trasera se
pueden cerrar/abrir presionando el
interruptor de petición en las puertas
delanteras o la compuerta trasera mientras
se lleva la llave avanzada.
Puertas delanteras
Interruptor de petición
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-9
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page99
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (102,1)
NOTA
lEl ajuste se puede cambiar de
manera que las puertas y la
compuerta trasera se cierren
automáticamente sin oprimir el
interruptor de petición (página 10-9).
(Función de cierre automático)
Se escuchará un sonido bip cuando
se cierren todas las puertas y la
compuerta trasera mientras se lleva
la llave avanzada. Todas las puertas
y la compuerta trasera se cierran
automáticamente con seguro después
de aproximadamente 3 segundos
cuando la llave avanzada se
encuentra fuera del rango de
funcionamiento. También, las luces
de advertencia destellarán una vez.
(Incluso si el conductor se encuentra
en el rango de funcionamiento, todas
las puertas y la compuerta trasera se
cierran automáticamente con seguro
después de aproximadamente 30
segundos.)
Si se encuentra fuera del rango de
funcionamiento antes de que las
puertas y la compuerta trasera se
cierren con seguro completamente u
otra llave avanzada es dejada dentro
del vehículo, la función de cierre
automático con seguro no
funcionará. Asegúrese siempre que
todas las puertas y la compuerta
trasera están cerradas con seguro
antes de abandonar el vehículo.
La función de cierre automático no
cierra los elevalunas eléctricos y el
techo solar.
NOTA
l(Función de doble cierre
automático)
Después de abrir todas las puertas y
la compuerta trasera oprimiendo el
interruptor de petición, todas las
puertas y la compuerta trasera se
cerrarán automáticamente con seguro
si no se realiza una de las siguientes
operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para confirmación.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera.
lSe inserta la llave auxiliar de
encendido.
lSe empuja la perilla de arranque.
qArrancando el motor
Posiciones de la llave de encendido
Como no tiene una llave tradicional,
algunas de las funciones de la llave de
encendido serán diferentes.
Perilla de arranque
OFF―Perilla liberada
La fuente de alimentación para
dispositivos eléctricos se apaga.
3-12
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page102
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (103,1)
OFF―Perilla presionada
Se cambiar el encendido a ACC cuando el
indicador KEY (verde) en el grupo de
instrumentos se enciende.
ADVERTENCIA
Antes de abandonar el asiento del
conductor, siempre cambie el
encendido a OFF, ponga el freno de
mano y verifique que la palanca de
cambio está en la posición P:
Es importante cambiar el encendido a
OFF incluso si no va a retirar la llave
del encendido o salir del vehículo.
Dejar la llave en cualquier otra
posición deshabilitará algunos de los
sistemas de seguridad del vehículo y
descargará la batería.
Abandonar el asiento del conductor
sin cambiar el encendido a OFF, sin
poner el freno de mano y sin mover la
palanca de cambio a P es peligroso. El
vehículo se puede mover
inesperadamente. Esto podría
provocar un accidente.
NOTA
lSi hay problemas al girar la llave de
encendido, mueva el volante hacia la
izquierda y la derecha.
lEl encendido no se puede cambiar
desde ACC a OFF cuando la palanca
selectora no está en P.ACC (Accesorios)
En esta posición, funcionarán algunos
accesorios eléctricos.
NOTA
El sistema de entrada sin llave avanzada
no funciona en la posición ACC, y las
puertas no se abrirán/cerrarán con
seguro usando el transmisor o los
interruptores de petición incluso si la
llave avanzada es llevada lejos del
vehículo.
ON
Esta es la posición normal para la
conducción luego que se arranca el motor.
Las luces de advertencia (excepto los
frenos) se deben inspeccionar antes de
arrancar el motor (página 5-73).
NOTA
Cuando se cambia el encendido a ON,
se oirá el sonido de la bomba de
combustible funcionando cerca del
tanque de combustible. Esto no indica
una anormalidad.
START
Esta posición permite arrancar el motor.
El motor de arranque funcionará hasta que
suelte la perilla de arranque; luego volverá
a la posición ON. La luz de advertencia
del sistema de frenos se puede verificar
después de arrancar el motor (página
5-73).
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-13
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page103
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (105,1)
7. Verifique que el indicador KEY (verde)
en el grupo de instrumentos se
enciende. La advertencia KEY (roja)
significa que no puede continuar
arrancando el motor usando el sistema
de seguridad sin llave avanzada. En
cambio podría tener que usar la llave
auxiliar (página 3-25).
NOTA
En los siguientes casos, la advertencia
KEY (roja) se encenderá y el motor no
arrancará.
lLa pila de la llave avanzada está
descargada.
lLa llave avanzada está fuera del
rango de funcionamiento.
lLa llave avanzada está en un área
donde es difícil para el sistema
detectar la señal (página 3-8).
lHay una llave de otro fabricante
similar a la llave avanzada dentro del
rango de funcionamiento.8. Ponga el encendido en ACC mientras
empuja la perilla de arranque hacia
adentro.
9. Cambie el encendido de la ACC a
START y sostenga (un máximo de 10
segundos) hasta que el motor arranque.
PRECAUCION
No mantenga el motor de arranque
funcionando durante más de 10
segundos. Si el motor se para o no
arranca, espere 10 segundos antes de
hacerlo funcionar nuevamente. De lo
contrario podría dañar el motor de
arranque y descargar la batería.
10. Luego que arranque deje que el motor
funcione en marcha en vacío durante
10 segundos.
NOTA
lEn clima extremadamente frío, o
después que no se ha conducido el
vehículo durante varios días, deje
calentar el motor sin pisar el pedal
del acelerador.
lSi el motor está frío o caliente, no se
debe arrancar sin pisar el acelerador.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-15
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page105
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (108,1)
Tipo B
Botón para cerrar
Botón para abrir
Botón de cancelación
de sensor de intrusiones
Botón de compuerta
trasera eléctrica
NOTA
Los botones para cerrar y abrir se
pueden usar para abrir/cerrar los
elevalunas eléctricos.
Consulte la sección Abriendo/cerrando
los elevalunas eléctricos desde el
exterior (página 3-54).
El indicador de funcionamiento destella
cuando se oprimen los botones.
Botón para cerrar
(Modelos europeos)
Para cerrar las puertas y la compuerta
trasera, oprima el botón para cerrar y las
luces de advertencia de peligro destellan
una vez.
(Excepto modelos europeos)
Para cerrar con seguro las puertas y la
compuerta trasera, oprima el botón para
cerrar. Se escuchará una vez un sonido bip
y las luces de advertencia de peligro
destellarán una vez.
NOTA
lTodas las puertas y la compuerta
trasera no se pueden cerrar con
seguro cuando una de las puertas o la
compuerta trasera está abierta.
lVerifique que todas las puertas y la
compuerta trasera están cerradas
después de oprimir el botón.
l(Modelos europeos)
El ajuste se puede cambiar de
manera que se escuche un bip de
confirmación cuando las puertas y la
compuerta trasera se cierran usando
el transmisor de entrada sin llave
avanzada.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 10-9.
l(Excepto modelos europeos)
Se escuchará un sonido bip para
confirmación cuando se cierren las
puertas y la compuerta trasera
usando el transmisor de llave
avanzada. Si lo prefiere, se puede
apagar el sonido bip.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 10-9.
3-18
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page108
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (110,1)
NOTA
l(Sin sistema antirrobo)
Las luces de aviso de peligro
destellarán dos veces para indicar
que todas las puertas y la compuerta
trasera están abiertas.
(Con sistema antirrobo)
Las luces de advertencia de peligro
destellan cuando se desactiva el
sistema antirrobos.
Las luces de advertencia de peligro
no destellan a menos que el sistema
antirrobos sea desactivado
correctamente.
Cuando las puertas son abiertas
oprimiendo el botón para abrir en el
transmisor mientras el sistema
antirrobos está desarmado, las luces
de advertencia de peligro destellarán
dos veces para indicar que el sistema
está desarmado.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Excepto modelos
europeos) en la página 3-74.
NOTA
l(Función de doble cierre
automático)
Después de abrir oprimiendo el
transmisor, todas las puertas y la
compuerta trasera se cerrarán
automáticamente con seguro si no se
realiza una de las siguientes
operaciones dentro de
aproximadamente 30 segundos. Si su
vehículo tiene un sistema antirrobo,
la luz de advertencia de peligro
destellará para confirmación.
Se puede cambiar el tiempo
necesario para que las puertas se
cierren con seguro automáticamente.
Consulte la sección Características
de personalización en la página 10-9.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera.
lSe inserta la llave auxiliar de
encendido.
lSe oprime la perilla de arranque.
Botón de compuerta trasera eléctrica
Si su Mazda tiene una compuerta trasera
eléctrica (página 3-39), el transmisor
puede abrir/cerrar la compuerta trasera
eléctrica.
Oprima el botón de compuerta trasera
eléctrica durante un segundo o más
mientras la compuerta trasera eléctrica
está en la posición de completamente
abierta/cerrada. Las luces de advertencia
de peligro destellarán dos veces y la
compuerta trasera se abrirá/cerrará
completamente después que suene el bip.
3-20
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page110
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (111,1)
NOTA
Cuando la compuerta trasera se abre/
cierra eléctricamente, oprimiendo el
botón del transmisor de la compuerta
trasera invertirá la dirección
automáticamente. Si se repite la
operación, el sistema cambia al modo
de funcionamiento manual.
Botón de cancelación de sensor de
intrusiones
í
Para cancelar el sensor de intrusiones
(parte del sistema antirrobos), oprima el
botón de cancelación de sensor de
intrusiones en menos de 20 segundos
después de oprimir el botón para cerrar y
las luces de aviso de peligro destellarán
tres veces.
Consulte la sección sobre el sistema
antirrobos (Modelos europeos) en la
página 3-69.
qFunción de la llave auxiliar
Use la llave auxiliar almacenada en la
llave avanzada en caso de que la pila del
transmisor se descargue o ocurra un
malfuncionamiento.
Retirar la llave auxiliar
Tire de la llave auxiliar desde la llave
avanzada.
Cerrando, abriendo con seguro las
puertas
Las puertas se pueden cerrar/abrir con
seguro usando la llave auxiliar, consulte la
sección Cerrando o abriendo el seguro
usando la llave (página 3-33).
Arrancando el motor
El motor se puede arrancar con la llave
auxiliar, consulte la sección Llave de
encendido (página 5-2).
Cerrando, abriendo la guantera
La guantera se puede cerrar/abrir con
seguro usando la llave auxiliar, consulte la
sección Guantera (página 6-117).
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-21íAlgunos modelos. CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page111
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I

Black plate (113,1)
qAdvertencia sonora de llave de
avanzada quitada del vehículo
Bajo las siguientes condiciones, se
escuchará un bip y la luz de advertencia
KEY (roja) destellará continuamente
cuando el encendido no se haya
desconectado para notificar al conductor
que la llave avanzada ha sido quitada. La
advertencia KEY (roja) dejará de destellar
cuando la llave avanzada se encuentra otra
vez dentro del vehículo:
lEl encendido no ha sido desconectado,
la puerta del conductor está abierta y se
ha quitado la llave avanzada del
vehículo. (Se escuchará un bip 3
veces.)
Sin embargo se escuchará
continuamente un bip cuando el
encendido se cambia a ACC y la puerta
esté abierta debido a la activación de la
advertencia sonora indicando que el
encendido no se cambia a la posición
de desconectado.
lEl encendido no ha sido desconectado
y todas las puertas están cerradas
después que la llave avanzada ha sido
quitada del vehículo. (Se escuchará un
bip 6 veces. )
NOTA
Debido a que la llave avanzada utiliza
ondas de radio de baja intensidad, la
advertencia de llave avanzada quitada
del vehículo se podría activar si la llave
avanzada es llevada junto con un objeto
de metal o si es colocada en un lugar
con mala recepción de señal dentro del
vehículo.
qAdvertencia sonora de interruptor
de petición inoperante
Si se oprime el interruptor de petición
para una puerta delantera o la compuerta
trasera bajo las siguientes condiciones
mientras se lleva la llave avanzada, se
escucharán 6 bips para indicar que las
puertas delanteras y la compuerta trasera
no se pueden cerrar.
lSe abre una puerta o la compuerta
trasera (puerta mal cerrada incluida).
lEl encendido no se ha desconectado.
lSe inserta la llave auxiliar de
encendido.
qAdvertencia de pila de llave
avanzada descargada
Cuando el encendido se cambia a ACC o
se desconecta desde ON, el indicador
KEY (verde) destellará durante
aproximadamente 30 segundos indicando
que la carga restante de la pila de la llave
avanzada es baja. Cambie por una pila
nueva antes de que no se pueda utilizar la
llave avanzada.
Consulte la sección Mantenimiento de la
llave avanzada (página 3-6).
NOTA
La llave avanzada se puede ajustar de
manera que el indicador KEY (verde)
no destelle incluso si la carga de la
batería es baja.
Consulte la sección Características de
personalización en la página 10-9.
Información detallada de su Mazda
Sistema de arranque y entrada sin llave avanzada
3-23
CX-9_8CR6-SP-12I_Edition2 Page113
Tuesday, December 4 2012 3:21 PM
Form No.8CR6-SP-12I